La dernière mise à jour de WhatsApp apporte un outil de traduction permettant de traduire les messages directement dans les conversations.

Cette fonctionnalité arrive avec la version 25.28.74. Elle fonctionne avec 21 langues et ne nécessite pas d’application tierces.

Comment ça marche?

1. Veille à ce que WhatsApp soit mis à jour à la dernière version;
   1. Ouvre la discussion dans laquelle se trouve le message que tu souhaites traduire;
2. Sélectionne le message à traduire;
3. Effectue un triple-tape avec un doigt ou un double-tape avec maintien de la pression pour ouvrir un menu contextuel;
4. Clique sur « Plus », la dernière option en bas de l’écran;
5. Avec des balayages horizontaux avec un doigt, sélectionne et clique sur « Traduire ».

La première fois que tu utilises cette fonction, WhatsApp te demande de choisir tes langues d’origine et cible et de télécharger le pack de langue requis. Une fois téléchargées, la traduction fonctionne également hors ligne.

Les traductions apparaissent instantanément dans la fenêtre de discussion, s’intégrant sans perturber le flux de la conversation.

Langues prises en charge

• Allemand;
• Anglais (Royaume-Uni);
• Anglais (États-Unis);
• Arabe;
• Chinois (mandarin, simplifié);
• Chinois (mandarin, traditionnel);
• Coréen;
• Espagnol;
• Français;
• Hindi;
• Indonésien;
• Italien;
• Japonais;
• Néerlandais;
• Polonais;
• Portugais (Brésil);
• Russe;
• Thaï;
• Turc;
• Ukrainien;

Ce qu’il faut savoir

Meta indique que la fonctionnalité fonctionne dans les conversations individuelles et de groupe. Tu peux traduire les messages que tu as envoyés ou reçus. Cependant, elle ne s’applique pas aux autocollants, GIF, documents ou contacts partagés.