Avec le nouveau Mode Interprète de Google Assistant, aujourd’hui sur Android et iOS, tu pourras…

Tu veux demandez ton chemin ou des conseils au serveur d’un restaurant dans un pays étranger mais tu ne parviens pas à dialoguer? Le nouveau Mode Interprète de Google Assistant, aujourd’hui sur Android et iOS devrait t’aider.

Si le Français est la seule langue que tu maîtrises vraiment, une nouvelle fonctionnalité de l’assistant vocal de Google peut t’aider à communiquer dans d’autres langues.

Dès aujourd’hui, une mise à jour du Google Assistant, sur Android et iOS, le dote d’un mode de traduction intelligent en temps réel. Déjà installé sur les enceintes Google Home, il est disponible pour la première fois sur smartphone. Il te suffit de prononcer « OK Google » puis l’une des commandes vocales suivantes: « aide-moi à parler [langue choisie] », « sois mon interprète en [langue choisie] » ou encore « active le mode interprète ». Un nouveau mode de traduction s’enclenche et Google Assistant entre en « Mode Interprète ». Ce dernier peut traduire une conversation entière. Autrement dit, il joue les interprètes dans les deux sens, pour traduire tes paroles mais aussi celles de ton interlocuteur. Au fil de la discussion, l’intelligence artificielle du Google Assistant va même te proposer des angles d’attaque pour enrichir la conversation. Le nouvel interprète intelligent de Google Assistant est capable de reconnaître et de traduire 44 langues différentes. Il est possible d’interagir par la voix ou à l’écrit, en utilisant le clavier tactile de ton smartphone.

NDLR: Avant de solliciter Siri pour dire « OK Google », tu dois désactiver l’énonciation avec un double-tape avec trois doigts. En effet, la voix de VoiceOver interfère dans Google Assistant.

Tu peux télécharger l’app depuis ton iPhone ou ton iPad en cliquant ici

En pratique, le Mode Interprète est rapide et écoute bien une discussion entre deux personnes mais, comme à son habitude, il a du mal avec les interférences ou les maladresses verbales. Surtout, une fois que la conversation est analysée par le Google Assistant, celui-ci considère seulement deux langues à traduire. Si l’un des deux interlocuteurs se met à en utiliser une autre, l’interprète de Google ne la prend pas en compte et continue de traduire dans la première ou la seconde langue. Si le Mode Interprète peut s’avérer utile dans de petites interactions calmes, des optimisations restent donc à faire pour profiter pleinement de son potentiel.

Source: Journal du Geek