Voilà une application pour traduire facilement du texte aussi géniale qu’accessible.

Suite à la présentation de cette app, je te propose un petit exemple qui nous permettra de passer en revue quelques gestes de VoiceOver que l’on n’utilise peut-être pas tous les jours.

Principales fonctionnalités

Cette application te donne la possibilité de traduire un texte, une phrase, ou un mot d’une langue en une autre. L’application prend en charge plus de 70 langues.

• Choisis la langue source et la langue cible;
• Cette application est très facile à utiliser. Il te suffit d’ajouter le texte dans le champ « Saisissez du texte ». Une fois fait, il suffit d’un clic sur « Accéder » pour démarrer la traduction;
• Cette application intègre la fonction vocale. C’est-à-dire que tu énonces les mots à traduire;
• Tu peux saisir du texte par le biais de la caméra de ton iPhone;
• Tu peux même traduire de l’écriture manuscrite, mais ça je n’ai pas testé;
• La particularité de Google Traduction est qu’elle peut toujours fonctionner même s’il n’y a pas de connexion Internet. Dans ce cas, elle ne prend en charge que 51 langues, ce qui est déjà pas mal.

Un petit exemple

Je reçois un courriel de mon ami Sandro Lüthi. Bien qu’il parle très bien notre langue, il préfère écrire en allemand.

• Après avoir ouvert le courriel, je positionne mon rotor sur « Sélection de texte »;
• En balayant de haut en bas ou de bas en haut avec un doigt, je choisis « Tout sélectionner »;
• À l’aide d’un balayage avec un doigt à droite, j’entends que le texte en allemand a bien été sélectionné;
• Avec un quadruple-tape avec trois doigts, je place le texte dans le presse-papier;
• J’ouvre Google Traduction;
• J’active le champ « Saisissez du texte »;
• Je positionne mon rotor sur « Modifier »;
• À l’aide d’un balayage de haut en bas ou de bas en haut avec un doigt, je sélectionne « Coller ».
• Je clique. Mon texte est traduit instantanément.

Pas mal non?